tiistai 30. marraskuuta 2010

Johnny Dew!

So this is the country song we recorded yesterday

Well there was this young boy
This good ol' Johnny Dew
He shot down his own mother
And killed his brother too
But he did want no money
No reputation, no job
He did it for the simple thrill
Of shooting his own ma!

Johnny Dew! Johnny Dew!
Now tell me who's that in your stew?
Johnny Dew! Johnny Dew!
Now what you're gonna brew?

After shooting his own mother
He put her in a stew
He ate her with good appetite
Said "She was damn good!"
Now the poor Johnny
Is a cannibal too
Who will be the next victim
In Johnny Dew's stew?

Johnny Dew! Johnny Dew!
Now tell me who's that in your stew?
Johnny Dew! Johnny Dew!
Now what you're gonna brew?

There was this old sheriff
He rode into the town
With a single 100 dollar bill
And a simple will to plow
He came across Johnny
who shot him down too
It seems that there's no match
For the good old Johnny Dew!


And here's the Finnish version:

Oli nuori poika lännestä
Yks Joni Virta vain
Kunnes tunnetuks tuli siitä
Kun äitinsä tappoi
Ei vuoks rahan, eikä maineen
Ei kai duuninkaan
Hän perheensä tappoi
Kai maun vuoksi vaan

Veri virtaa, veri virtaa!
Missä Joni Virta ratsastaa
Veri virtaa, veri virtaa!
Kenet pataas laitat kiehumaan?

Ja äitinsä jälkeen
Oli veljen vuoro kuolla
Ei tarvinnut Jonin
Enää näppejään nuolla
Vaikka aikanaan vannoi
Ettei perhettään lyö
On tuo piru parka
Nyt kannibaali myös


Veri virtaa, veri virtaa!
Missä Joni Virta ratsastaa
Veri virtaa, veri virtaa!
Kenet pataas laitat kiehumaan?

Vanha sheriffi saapui
Illan tullen kaupunkiin
Hän köyhä oli varoiltaan
Vaan ei kai mieleltään
Hän Joniin siellä törmäs
Se loppu hänen ol
Näyttää siltä että
Joni taitaa olla voittamaton!

2 kommenttia:

  1. Merry Xmas and Happy New Year
    I start loving poetry when I introduced with the Post Office of Charles Bukowski.
    Zvi
    Tel Aviv, Israel

    VastaaPoista
  2. Happy New year to you too.
    I never reall interested in poetry, I just started writing songs and then it kinda took off.. I'm more interested the linquistic side of it, choice of words to carry on some emotions to someone else, becouse words are not the same in every culture, or if theyy are, the meanings may differ. They have different color.

    VastaaPoista